Znaš... možda neæeš verovati, ali ja sam zainteresovan za onu decu što ih ti uèiš.
Sai, magari non ci crederai, ma i tuoi studenti mi interessano.
Ja sam zainteresovan samo u istinu, ali vi želite da me ubedite u vaš naèin gledanja.
A me interessa la verità, mentre lei vorrebbe fare di me un alleato prevenuto.
Ali sam zainteresovan za Džonijevu buduænost.
Mi interessa il futuro di Johnny.
Vrlo sam zainteresovan za ovaj lek.
Sono molto curioso su questo farmaco.
Rekao sam ti da sam zainteresovan.
Le ho detto che mi interessava.
Veoma sam zainteresovan da vidim kako je sa taksama poslednjih 4 godine.
Sono curiosa di vedere chi le ha fatto la dichiarazione gli ultimi 4 anni.
Sve što sam trebao èiniti je da stekne utisak da sam zainteresovan za stvari koje je ona volela, i veæ je postala veselija.
Tutto quello che dovetti fare era sembrare interessato a quello che le piaceva fare e comincio' a tirarsi su.
Kad sam zainteresovan, opisujem stvari koje me cine zainteresovanim kao zanimljivo.
Quando sono interessato, descrivo le cose che mi interessano come "interessanti".
On je genijalan, baš sam zainteresovan da vidim šta je njegov projekat.
Questo ragazzo è davvero brillante. - È il tuo ragazzo. Spero di rimanere... sorpreso.
ja sam zainteresovan za Conrad Detweilera.
Beh, a me interessa Conrad Detweiler.
Više sam zainteresovan odakle su dospela tu.
Mi interessa di piu' da dove provengano.
Jimmy, zar ne mislis da si trebao da me pitas prvo da li sam zainteresovan?
Jimmy non credi che avresti dovuto chiedermelo prima?
I vrlo sam zainteresovan za društvo, za razvijanje sistema koji bi bio održiv, za sve ljude.
Mi interesso molto di temi sociali e dello sviluppo di un sistema sostenibile per la collettività.
Ja sam zainteresovan u ono sto Doktor Gray ima da kaze.
Sono interessato a quello che ha da dire il dottor Gray.
Da, ali upravo sada više sam zainteresovan da èujem zašto ste prevrnuli Kendrin Condo pošto je niste ubili?
Si', ma ora sono piu' interessato a sapere... perche' ha messo a soqquadro l'appartamento di Kendra dopo "non" averla uccisa?
Ne, samo sam zainteresovan za moj Nim Chow.
Sono interessato solo al mio Nim Chow.
Poèastvovan sam mislim da sam zainteresovan za pronalaženje svoje fantazije negde drugde.
Per quanto mi senta lusingato... Penso di essere interessato a trovare la mia fantasia altrove.
Napustio sam policiju, ali sam zainteresovan za nasilje u društvu.
Ho lasciato la polizia ma mi ha sempre interessato il tema della violenza nella societa'.
Hoæu da znaš da sam zainteresovan za više od tvog tela, Alessandra.
Voglio che tu sappia che non mi interessa solo il tuo corpo, Alessandra.
Finch, više sam zainteresovan da nadjem lika sa pištoljem nego da popravljam njegov kompjuter.
Finch, mi interessa piu' trovare l'uomo con l'arma che aggiustare il suo computer.
Nema puno žena tamo, barem onih za kojih sam zainteresovan.
Non ci sono molte donne là, almeno non che mi interessino.
Isuse, Steve, rekao sam da sam zainteresovan,... ne da æu da kupim.
Diamine, Steve, ho detto di essere interessato, non che avrei comprato.
Samo sam zainteresovan za ono što se desilo Titusu Stone.
Mi interessa solo quello che è successo con Titus Stone.
Misliš da sam zainteresovan za Kuku?
Credi che io sia interessato a Uncino?
Možda sam zainteresovan za ono što znaš.
Potrei essere interessato a quello che sai.
Postoje dve mogućnosti za koje sam zainteresovan.
Sono due le opportunita'... a cui sono interessato.
Veæ sam prijavio da sam zainteresovan, oèekivaæe moje ponude.
Ho gia' espresso il mio interesse al banditore, si aspetta quindi le mie offerte.
I ja sam zainteresovan za taj trag.
E' una traccia che mi interssa.
Da sam zainteresovan, veæ bi bio moj.
Se fossi interessato, sarebbe già mia.
Da li sam uradio nešto, bilo šta, što bi ukazalo da sam zainteresovan da slušam tvoj glas?
Avanti. - Ho fatto qualcosa, qualsiasi cosa, che suggerisse che fossi curioso di sentire il suono della tua voce?
I bio sam zainteresovan za staro-grčki, ali mislim da ne treba da teramo celu populaciju da uče predmete kao staro-grčki.
Io ero abbastanza interessato al greco antico ma non penso che dovremmo forzare l'intera popolazione ad imparare una materia come il greco antico.
Ali ako sam zainteresovan za potencijal, za vaš potencijal, ili za sreću ili produktivnost ili energiju ili kreativnost, mi stvaramo kult prosečnosti putem nauke.
Ma se sono interessato al potenziale, al tuo potenziale, o alla felicità o alla produttività o all'energia o alla creatività, quel che stiamo facendo è creare un culto della media usando la scienza.
Naravno, bio sam zainteresovan za mišljenja doktora i zdravstvenih radnika, ali sam takođe bio zainteresovan za lek umetnika, pesnika, dizajnera, ko zna, muzičara.
Certo, mi interessava il parere dei medici e degli operatori sanitari, ma mi interessava anche la cura dell'artista, del poeta, del designer, o chissà, dei musicisti.
Bio sam zainteresovan za društveni lek, bio sam zainteresovan za psihološki lek, bio sam zainteresovan za duhovni lek, bio sam zainteresovan za emotivni lek, bio sam zainteresovan za bilo koji vid leka.
Mi interessava la cura sociale, mi interessava la cura psicologica, mi interessava la cura spirituale, mi interessava la cura emotiva, mi interessava qualunque forma di cura.
Ovo je nešto za šta sam zainteresovan jer ima veze s nastanjivošću.
È una cosa che mi interessa, perché è collegato all'abitabilità.
A naročito sam zainteresovan za sakupljanje ličnih priča, priča sa interneta i od skora, priča iz života što je neka nova vrsta posla kojim se bavim od skora.
E per la precisione mi interessa raccogliere le mie storie personali, storie di Internet, e più di recente, storie di vita, che è tutto sommato un'area di lavoro nuova a cui mi sono dedicato di recente.
Bio sam zainteresovan za nešto između toga, jer na taj način oslobađate prostor za neodređenost u tome.
Ero più interessato alle dimensioni intermedie, sapete, perché ci potete lasciare un enorme spazio per l'ambiguità.
0.73455595970154s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sai, magari non ci crederai, ma i tuoi studenti mi interessano. 